KJV: All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
YLT: all those numbered of the camp of Judah are a hundred thousand, and eighty thousand, and six thousand, and four hundred, by their hosts; they journey first.
Darby: All that were numbered of the camp of Judah were a hundred and eighty-six thousand four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.
ASV: All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.
| הַפְּקֻדִ֞ים | who were numbered |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| לְמַחֲנֵ֣ה | of the forces with |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common singular construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| יְהוּדָ֗ה | Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| מְאַ֨ת | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֶ֜לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּשְׁמֹנִ֥ים | and eighty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
| וְשֵֽׁשֶׁת־ | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| אֲלָפִ֥ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְאַרְבַּע־ | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| לְצִבְאֹתָ֑ם | according to their armies |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| רִאשֹׁנָ֖ה | First |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: רִאשֹׁון Sense: first, primary, former. |
|
| יִסָּֽעוּ | these shall break camp |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָסַע Sense: to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|