KJV: And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
YLT: And Balak addeth yet to send princes, more numerous and honoured than these,
Darby: Then sent Balak yet again princes, more, and more honourable than they.
ASV: And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
וַיֹּ֥סֶף | And again |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
ע֖וֹד | yet |
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
בָּלָ֑ק | Balak |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בָּלָק Sense: a king of Moab who hired Balaam to curse Israel. |
|
שְׁלֹ֣חַ | sent |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
שָׂרִ֔ים | princes |
Parse: Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
רַבִּ֥ים | more numerous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
וְנִכְבָּדִ֖ים | and more honorable |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
מֵאֵֽלֶּה | than these |
Parse: Preposition-m, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |