KJV: Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
YLT: Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I can not reverse it.
Darby: Behold, I have received mission to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it.
ASV: Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
| הִנֵּ֥ה | behold |
|
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| בָרֵ֖ךְ | to bless |
|
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| לָקָ֑חְתִּי | I have received [a command] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| וּבֵרֵ֖ךְ | and He has blessed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| וְלֹ֥א | and cannot |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אֲשִׁיבֶֽנָּה | I reverse it |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|