KJV: And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
YLT: and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.
Darby: And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
ASV: And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
וַיִּצָּ֥מֶד | So was joined |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: צָמַד Sense: to bind, join, fasten. |
|
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
פְּע֑וֹר | Baal of Peor |
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: בַּעַל פְּעֹור Sense: the deity worshipped at Peor with probable licentious rites. |
|
וַיִּֽחַר־ | and was aroused |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָרָה Sense: to be hot, furious, burn, become angry, be kindled. |
|
אַ֥ף | the anger |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּיִשְׂרָאֵֽל | against Israel |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |