KJV: The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
YLT: Sons of Simeon by their families: of Nemuel is the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite;
Darby: The sons of Simeon, after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
ASV: The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
| בְּנֵ֣י | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שִׁמְעוֹן֮ | of Simeon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעֹון Sense: the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לִנְמוּאֵ֗ל | [were of] Nemuel |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: נְמוּאֵל Sense: the eldest son of Simeon. |
|
| מִשְׁפַּ֙חַת֙ | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י | of the Nemuelites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: נְמוּאֵלִי Sense: a descendant of Nemuel. |
|
| לְיָמִ֕ין | of] Jamin |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יָמִין Sense: the 2nd son of Simeon; founder of the family of Jaminites. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַיָּמִינִ֑י | of the Jaminites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: יָמִינִי Sense: the descendants of Jamin. |
|
| לְיָכִ֕ין | [of] Jachin |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יָכִין Sense: the 4th son of Simeon and founder of the family of Jachinites. |
|
| הַיָּכִינִֽי | of the Jachinites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: יָכִינִי Sense: the descendants of Jachin. |
|