KJV: The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
YLT: Sons of Gad by their families: of Zephon is the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite;
Darby: The children of Gad, after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni,the family of the Shunites;
ASV: The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
| בְּנֵ֣י | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| גָד֮ | of Gad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לִצְפ֗וֹן | of were] Zephon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: צְפֹון Sense: a son of Gad and progenitor of the family of Zephonites. |
|
| מִשְׁפַּ֙חַת֙ | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַצְּפוֹנִ֔י | of the Zephonites |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: צְפֹונִי Sense: descendants of Zephon, the son of Gad. |
|
| לְחַגִּ֕י | [of] Haggi |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: חַגִּי Sense: second son of Gad adj. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַֽחַגִּ֑י | of the Haggites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: חַגִּי Sense: second son of Gad adj. |
|
| לְשׁוּנִ֕י | [of] Shuni |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּנִי Sense: son of Gad and progenitor of the family of Shunites. |
|
| הַשּׁוּנִֽי | of the Shunite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּנִי Sense: descendants of Shuni. |
|