KJV: The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
YLT: Sons of Joseph by their families are Manasseh and Ephraim.
Darby: The sons of Joseph, after their families: Manasseh and Ephraim.
ASV: The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
| בְּנֵ֥י | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יוֹסֵ֖ף | of Joseph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | according to their families by |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| מְנַשֶּׁ֖ה | Manasseh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| וְאֶפְרָֽיִם | and Ephraim [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֶפְרַיִם Sense: second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh. |
|