KJV: These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
YLT: These are sons of Dan by their families: of Shuham is the family of the Shuhamite; these are families of Dan by their families;
Darby: These are the sons of Dan, after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
ASV: These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
| אֵ֤לֶּה | These |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| בְנֵי־ | [are] the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| דָן֙ | of Dan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לְשׁוּחָ֕ם | of Shuham |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּחָם Sense: son of Dan and progenitor of the family of Shuhamites. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַשּׁוּחָמִ֑י | of the Shuhamite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּחָמִי Sense: descendants of Shuham, the son of Dan. |
|
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | [are] the families |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| דָּ֖ן | of Dan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|