KJV: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
YLT: 'To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;
Darby: Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names;
ASV: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
לָאֵ֗לֶּה | to these |
Parse: Preposition-l, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
תֵּחָלֵ֥ק | shall be divided |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: חָלַק Sense: to divide, share, plunder, allot, apportion, assign. |
|
הָאָ֛רֶץ | the land |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
בְּנַחֲלָ֖ה | as an inheritance |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
בְּמִסְפַּ֥ר | according to the number |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
שֵׁמֽוֹת | of names |
Parse: Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |