KJV: This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
YLT: the burnt-offering of the sabbath in its sabbath, besides the continual burnt-offering and its libation.
Darby: it is the burnt-offering of the sabbath, for each sabbath besides the continual burnt-offering, and its drink-offering.
ASV: this is the burnt-offering of every sabbath, besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
עֹלַ֥ת | [this is] the burnt offering |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
שַׁבַּ֖ת | for every |
Parse: Noun, common singular construct Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ | Sabbath |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
עַל־ | besides |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
עֹלַ֥ת | burnt offering |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
הַתָּמִ֖יד | the regular |
Parse: Article, Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
וְנִסְכָּֽהּ | and with its drink offering |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |