KJV: And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
YLT: and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this is the burnt-offering of every month for the months of the year;
Darby: And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.
ASV: And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם | And their drink offering |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
חֲצִ֣י | half |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
הַהִין֩ | a hin |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הִין Sense: hin. |
|
יִהְיֶ֨ה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לַפָּ֜ר | for a bull |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
וּשְׁלִישִׁ֧ת | and a third |
Parse: Conjunctive waw, Number, ordinal feminine singular construct Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|
הַהִ֣ין | of a hin |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הִין Sense: hin. |
|
לָאַ֗יִל | for a ram |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
וּרְבִיעִ֥ת | and a fourth |
Parse: Conjunctive waw, Number, ordinal feminine singular construct Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
לַכֶּ֖בֶשׂ | for a lamb |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
יָ֑יִן | of wine |
Parse: Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
זֹ֣את | this |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
עֹלַ֥ת | [is] the burnt offering for |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
חֹ֙דֶשׁ֙ | every |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
בְּחָדְשׁ֔וֹ | month |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
לְחָדְשֵׁ֖י | throughout the months |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הַשָּׁנָֽה | of the year |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |