KJV: Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
YLT: apart from the continual burnt-offering and its present ye prepare them (perfect ones they are for you) and their libations.
Darby: Ye shall offer them besides the continual burnt-offering, and its oblation (without blemish shall they be unto you), and their drink-offerings.
ASV: Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.
| מִלְּבַ֞ד | Besides |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| עֹלַ֧ת | burnt offering |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| הַתָּמִ֛יד | the regular |
|
Parse: Article, Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
| וּמִנְחָת֖וֹ | and with its grain offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| תַּעֲשׂ֑וּ | You shall present [them] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| תְּמִימִ֥ם | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| יִהְיוּ־ | Be sure they are |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לָכֶ֖ם | to them |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
| וְנִסְכֵּיהֶֽם | and with their drink offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|