KJV: Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
YLT: Of Gershon is the family of the Libnite, and the family of the Shimite; these are the families of the Gershonite.
Darby: Of Gershon, the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
ASV: Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן | From Gershon |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֹׁון Sense: firstborn son of Levi born before Jacob’s family went to Egypt. |
|
מִשְׁפַּ֙חַת֙ | [came] the family |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַלִּבְנִ֔י | of the Libnite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: לִבְנִי Sense: the descendants of Libni. |
|
וּמִשְׁפַּ֖חַת | and the family of |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַשִּׁמְעִ֑י | the Shimite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעִי Sense: descendants of Shimei or Shimi. |
|
אֵ֣לֶּה | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
מִשְׁפְּחֹ֖ת | the families |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַגֵּרְשֻׁנִּֽי | of the Gershonite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֻׁנִּי Sense: a descendant of Gershon, firstborn son of Levi. |