KJV: And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
YLT: And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting is the tabernacle, and the tent, its covering, and the vail at the opening of the tent of meeting,
Darby: And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting was: the tabernacle and the tent, its covering, and the curtain of the entrance to the tent of meeting.
ASV: And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting shall be the tabernacle, and the Tent, the covering thereof, and the screen for the door of the tent of meeting,
| וּמִשְׁמֶ֤רֶת | And the duties |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| בְּנֵֽי־ | of the sons of |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| גֵרְשׁוֹן֙ | Gershon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֹׁון Sense: firstborn son of Levi born before Jacob’s family went to Egypt. |
|
| בְּאֹ֣הֶל | in the tabernacle |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵ֔ד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
| הַמִּשְׁכָּ֖ן | [included] the tabernacle |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
| וְהָאֹ֑הֶל | and the tent |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מִכְסֵ֕הוּ | with its covering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִכְסֶה Sense: a covering. |
|
| וּמָסַ֕ךְ | and the screen for |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מָסָךְ Sense: covering, rag, screen. |
|
| פֶּ֖תַח | the door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| אֹ֥הֶל | of the tabernacle |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵֽד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|