KJV: In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
YLT: In number, all the males, from a son of a month and upward, are eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
Darby: According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, who kept the charge of the sanctuary.
ASV: According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
| בְּמִסְפַּר֙ | According to the number |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| כָּל־ | of all |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| זָכָ֔ר | the males |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
| מִבֶּן־ | from old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֹ֖דֶשׁ | a month |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| וָמָ֑עְלָה | and above |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| שְׁמֹנַ֤ת | [there were] eight |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| אֲלָפִים֙ | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְשֵׁ֣שׁ | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵא֔וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| שֹׁמְרֵ֖י | keeping |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מִשְׁמֶ֥רֶת | charge |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| הַקֹּֽדֶשׁ | of the sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|