KJV: And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
YLT: And the prey, the residue of the spoil which the people of the host have spoiled, is of the flock six hundred thousand, and seventy thousand, and five thousand;
Darby: And the prey, the rest of the spoil, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,
ASV: Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
וַיְהִי֙ | And was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הַמַּלְק֔וֹחַ | the booty |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מַלְקֹוחַ Sense: booty, prey. |
|
יֶ֣תֶר | remaining from |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יֶתֶר Sense: . |
|
הַבָּ֔ז | the plunder |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּז Sense: spoil, booty, robbery, spoiling. |
|
בָּזְז֖וּ | had taken |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בָּזַז Sense: to spoil, plunder, prey upon, seize. |
|
עַ֣ם | the men |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עַם Sense: nation, people. |
|
הַצָּבָ֑א | of war |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
צֹ֗אן | sheep |
Parse: Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
שֵׁשׁ־ | six |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
מֵא֥וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אֶ֛לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְשִׁבְעִ֥ים | and seventy |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
וַחֲמֵֽשֶׁת־ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אֲלָפִֽים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |