KJV: And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
YLT: and of human beings -- of the women who have not known the lying of a male -- all the persons are two and thirty thousand.
Darby: and of human persons, of the women that had not known lying with a man, all the persons were thirty-two thousand.
ASV: and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.
אָדָ֔ם | persons |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
הַ֨נָּשִׁ֔ים | women |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
יָדְע֖וּ | known |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
מִשְׁכַּ֣ב | by lying with |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁכָּב Sense: a lying down, couch, bier, act of lying. |
|
זָכָ֑ר | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
כָּל־ | In all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נֶ֕פֶשׁ | the persons |
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
שְׁנַ֥יִם | two |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וּשְׁלֹשִׁ֖ים | and thirty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
אָֽלֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |