KJV: And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
YLT: And the half -- the portion of those who go out into the host -- the number of the flock is three hundred thousand, and thirty thousand, and seven thousand and five hundred.
Darby: And the half, the portion of them that had gone out to the war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
ASV: And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:
וַתְּהִי֙ | And was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הַֽמֶּחֱצָ֔ה | the half |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מֶחֱצָה Sense: half. |
|
חֵ֕לֶק | the portion for |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵלֶק Sense: portion, share, part, territory. |
|
הַיֹּצְאִ֖ים | those who had gone out |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
בַּצָּבָ֑א | to war |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
מִסְפַּ֣ר | in number |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
הַצֹּ֗אן | sheep |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
שְׁלֹשׁ־ | three |
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מֵא֥וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אֶ֙לֶף֙ | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וּשְׁלֹשִׁ֣ים | and thirty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
אֶ֔לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְשִׁבְעַ֥ת | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
אֲלָפִ֖ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וַחֲמֵ֥שׁ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵאֽוֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |