KJV: So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
YLT: And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;
Darby: And there were levied out of the thousands of Israel, a thousand by tribe, twelve thousand armed for war.
ASV: So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ | So there were recruited |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: מָסַר Sense: to set apart, deliver up, offer. |
|
מֵאַלְפֵ֣י | from the divisions |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
אֶ֖לֶף | a thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
לַמַּטֶּ֑ה | from [each] tribe |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
שְׁנֵים־ | two |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
עָשָׂ֥ר | [and] ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
אֶ֖לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
חֲלוּצֵ֥י | armed |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct Root: חָלַץ Sense: to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued. |
|
צָבָֽא | for war |
Parse: Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |