KJV: Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
YLT: build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.'
Darby: Build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth.
ASV: Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
בְּנֽוּ־ | Build |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
לָכֶ֤ם | to you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
עָרִים֙ | cities |
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
לְטַפְּכֶ֔ם | for your little ones |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: טַף Sense: children, little children, little ones. |
|
וּגְדֵרֹ֖ת | and folds |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: גְּדֵרָה Sense: wall, hedge. |
|
לְצֹנַאֲכֶ֑ם | for your sheep |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: צֹנָא Sense: flock, sheep. |
|
וְהַיֹּצֵ֥א | and what has proceeded |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
מִפִּיכֶ֖ם | out of your mouth |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |