KJV: And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
YLT: 'And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;
Darby: And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:
ASV: And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם | And You shall mark out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: אָוָה Sense: to sign, mark, describe with a mark. |
|
לָכֶ֖ם | your |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
לִגְב֣וּל | border |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
קֵ֑דְמָה | eastern |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
עֵינָ֖ן | Hazar Enan |
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: חֲצַר Sense: a city on the northeast border of Canaan; same as 2703. |
|
שְׁפָֽמָה | to Shepham |
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: שְׁפָם Sense: a place or region in northeastern Canaan on the eastern border. |