KJV: So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
YLT: 'And these things have been to you for a statute of judgment to your generations, in all your dwellings:
Darby: And this shall be unto you a statute of right throughout your generations in all your dwellings.
ASV: And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
וְהָי֨וּ | And shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אֵ֧לֶּה | these [things] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
לָכֶ֛ם | to you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
לְחֻקַּ֥ת | a statute |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: חֻקָּה Sense: statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed. |
|
מִשְׁפָּ֖ט | of judgment |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | throughout your generations |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
בְּכֹ֖ל | in all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם | your dwellings |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |