KJV: As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
YLT: 'The sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, thou dost number them;
Darby: The sons of Merari: after their families, according to their fathers' houses shalt thou number them;
ASV: As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers houses;
| בְּנֵ֖י | [As for] the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מְרָרִ֑י | of Merari |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: the 3rd son of Levi and head of a Levitical family. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם | by their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לְבֵית־ | and by house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבֹתָ֖ם | their fathers' |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| תִּפְקֹ֥ד | you shall number |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|