KJV: And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
YLT: and he hath brought near his offering to Jehovah, one he-lamb, a son of a year, a perfect one, for a burnt-offering, and one she-lamb, a daughter of a year, a perfect one, for a sin-offering, and one ram, a perfect one, for peace-offerings,
Darby: And he shall present his offering to Jehovah, one yearling he-lamb without blemish for a burnt-offering, and one yearling ewe-lamb without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for a peace-offering;
ASV: and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings,
| וְהִקְרִ֣יב | And he shall present |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| קָרְבָּנ֣וֹ | his offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| לַיהוָ֡ה | to Yahweh: |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| כֶּבֶשׂ֩ | male lamb in |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| בֶּן־ | first |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁנָת֨וֹ | its year |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| תָמִ֤ים | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| אֶחָד֙ | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְעֹלָ֔ה | as a burnt offering |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| וְכַבְשָׂ֨ה | and ewe lamb in |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: כִּבְשָׂה Sense: ewe-lamb, lamb. |
|
| אַחַ֧ת | one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| בַּת־ | first |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| שְׁנָתָ֛הּ | its year |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| תְּמִימָ֖ה | without blemish |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| לְחַטָּ֑את | as a sin offering |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| וְאַֽיִל־ | and ram |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| אֶחָ֥ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| תָּמִ֖ים | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| לִשְׁלָמִֽים | as a peace offering |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|