KJV: And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
YLT: and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations.
Darby: and a basket with unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their oblation, and their drink-offerings.
ASV: and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.
| וְסַ֣ל | and a basket |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: סַל Sense: basket. |
|
| מַצּ֗וֹת | of unleavened bread |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| סֹ֤לֶת | fine flour |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| חַלֹּת֙ | cakes |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: חַלָּה Sense: cake, cake (if pierced) (probably perforated). |
|
| בְּלוּלֹ֣ת | of mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בַּשֶּׁ֔מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וּרְקִיקֵ֥י | and wafers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: רָקִיק Sense: thin cake, wafer. |
|
| מַצּ֖וֹת | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| מְשֻׁחִ֣ים | anointed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
| בַּשָּׁ֑מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וּמִנְחָתָ֖ם | and their grain offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| וְנִסְכֵּיהֶֽם | and with their drink offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|