KJV: And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
YLT: and for a sacrifice of the peace-offerings two oxen, five rams, five he-goats, five lambs, sons of a year; this is the offering of Eliasaph son of Deuel.
Darby: and for a sacrifice of peace-offering, two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
ASV: and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel.
| וּלְזֶ֣בַח | and as the sacrifice |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| הַשְּׁלָמִים֮ | of peace offerings |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|
| בָּקָ֣ר | oxen |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| שְׁנַיִם֒ | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אֵילִ֤ם | rams |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| חֲמִשָּׁה֙ | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| עַתֻּדִ֣ים | male goats |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עַתּוּד Sense: ram, he-goat, chief one. |
|
| חֲמִשָּׁ֔ה | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| כְּבָשִׂ֥ים | and male lambs in |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| בְּנֵי־ | first |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שָׁנָ֖ה | their year |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| חֲמִשָּׁ֑ה | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| זֶ֛ה | This |
|
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| קָרְבַּ֥ן | [was] the offering |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| אֶלְיָסָ֖ף | of Eliasaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְיָסָף Sense: a Gadite chief in the wilderness census. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| דְּעוּאֵֽל | of Deuel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דְּעוּאֵל Sense: father of Eliasaph, the captain of the tribe of Gad at the time of the numbering of the people at Sinai, also called ‘Reuel’. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|