KJV: On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
YLT: On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; --
Darby: On the eighth day, the prince of the children of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur.
ASV: On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
| בַּיּוֹם֙ | On the day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַשְּׁמִינִ֔י | eighth |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁמִינִי Sense: eighth (ordinal number). |
|
| נָשִׂ֖יא | leader |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| לִבְנֵ֣י | of the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מְנַשֶּׁ֑ה | of Manasseh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| גַּמְלִיאֵ֖ל | Gamaliel [presented an offering] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גַּמְלִיאֵל Sense: son of Pedahzur and the leader of the tribe of Manasseh in the wilderness. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| : צֽוּר | Pedahzur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּדָהצוּר Sense: father of Gamaliel who was the chief of the tribe of Manasseh at the time of the exodus. |
|