KJV: And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
YLT: and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings are twenty and four bullocks, rams sixty, he-goats sixty, lambs, sons of a year, sixty; this is the dedication of the altar, in the day of its being anointed.
Darby: And all the cattle for the sacrifice of the peace-offering was: twenty-four bullocks, sixty rams, sixty he-goats, sixty yearling lambs. This was the dedication-gift of the altar, after it had been anointed.
ASV: and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
| וְכֹ֞ל | And all were |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בְּקַ֣ר ׀ | the oxen |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| זֶ֣בַח | for the sacrifice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| הַשְּׁלָמִ֗ים | of the peace offerings |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|
| עֶשְׂרִ֣ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַרְבָּעָה֮ | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| פָּרִים֒ | bulls |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
| אֵילִ֤ם | the rams |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| שִׁשִּׁים֙ | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| עַתֻּדִ֣ים | the male goats |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עַתּוּד Sense: ram, he-goat, chief one. |
|
| שִׁשִּׁ֔ים | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| כְּבָשִׂ֥ים | and the lambs in |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| בְּנֵי־ | first |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שָׁנָ֖ה | their year |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| שִׁשִּׁ֑ים | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| זֹ֚את | This [was] |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| חֲנֻכַּ֣ת | the dedication [offering] for |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֲנֻכָּה Sense: dedication, consecration. |
|
| הַמִּזְבֵּ֔חַ | the altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| אַחֲרֵ֖י | after |
|
Parse: Preposition Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הִמָּשַׁ֥ח | was anointed |
|
Parse: Verb, Nifal, Infinitive construct Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|