KJV: Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
YLT: Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.'
Darby: cast in thy lot among us; we will all have one purse:
ASV: Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
גּ֭וֹרָ֣לְךָ | your lot |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
תַּפִּ֣יל | Cast in |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
בְּתוֹכֵ֑נוּ | among us |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
כִּ֥יס | purse |
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּיס Sense: bag, purse. |
|
אֶ֝חָ֗ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
יִהְיֶ֥ה | let have |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְכֻלָּֽנוּ | us all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |