KJV: A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
YLT: (The wise doth hear and increaseth learning, And the intelligent doth obtain counsels.)
Darby: He that is wise will hear, and will increase learning; and the intelligent will gain wise counsels:
ASV: That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:
יִשְׁמַ֣ע | Will hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
חָ֭כָם | a wise [man] |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
וְי֣וֹסֶף | and increase |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
לֶ֑קַח | learning |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶקַח Sense: learning, teaching, insight. |
|
וְ֝נָב֗וֹן | and a man of understanding |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
תַּחְבֻּל֥וֹת | wise counsel |
Parse: Noun, feminine plural Root: תַּחְבֻּלֹות Sense: direction, counsel, guidance, good advice, (wise) counsel. |
|
יִקְנֶֽה | will attain |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָנָה Sense: to get, acquire, create, buy, possess. |