KJV: The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
YLT: The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.
Darby: The mouth of a righteous man putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
ASV: The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
פִּֽי־ | The mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
צַ֭דִּיק | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יָנ֣וּב | brings forth |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נוּב Sense: to bear fruit. |
|
חָכְמָ֑ה | wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
וּלְשׁ֥וֹן | but the tongue |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת | perverse |
Parse: Noun, feminine plural Root: תַּהְפֻּכֹות Sense: perversity, perverse thing. |
|
תִּכָּרֵֽת | will be cut out |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |