KJV: The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
YLT: The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.
Darby: The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall.
ASV: The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.
חֲכַם־ | The wise |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
לֵ֭ב | in heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
יִקַּ֣ח | will receive |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
מִצְוֺ֑ת | commands |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
וֶאֱוִ֥יל | but a fool |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אֱוִיל Sense: be foolish, foolish. |
|
שְׂ֝פָתַ֗יִם | prating |
Parse: Noun, fd Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
יִלָּבֵֽט | will fall |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: לָבַט Sense: to throw down, thrust down, thrust out, thrust away. |