KJV: A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
YLT: A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.
Darby: He that goeth about talebearing revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
ASV: He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he that is of a faithful spirit concealeth a matter.
הוֹלֵ֣ךְ | A talebearer |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
רָ֭כִיל | talebearer |
Parse: Noun, masculine singular Root: רָכִיל Sense: slander, slanderer, tale bearer, informer. |
|
מְגַלֶּה־ | reveals |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
סּ֑וֹד | secrets |
Parse: Noun, masculine singular Root: סׄוד Sense: council, counsel, assembly. |
|
וְנֶאֱמַן־ | but he who is of a faithful |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine singular construct Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
ר֝֗וּחַ | spirit |
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
מְכַסֶּ֥ה | conceals |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
דָבָֽר | a matter |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |