KJV: When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
YLT: Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly is wisdom.
Darby: When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.
ASV: When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.
| בָּֽא־ | When comes |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| זָ֭דוֹן | pride |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָדֹון Sense: pride, insolence, presumptuousness, arrogance. |
|
| וַיָּבֹ֣א | then comes |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| קָל֑וֹן | shame |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קָלֹון Sense: shame, disgrace, dishonour, ignominy. |
|
| וְֽאֶת־ | but with |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
| צְנוּעִ֥ים | the humble [is] |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צָנוּעַ Sense: to be humble, be modest, be lowly. |
|
| חָכְמָֽה | wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|