KJV: Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
YLT: Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
Darby: Hand for hand! an evil man shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
ASV: Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
| יָ֣ד | [Though [they join] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| לְ֭יָד | forces |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| יִנָּ֣קֶה | will go unpunished |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָקָה Sense: to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off. |
|
| רָּ֑ע | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| וְזֶ֖רַע | but the posterity |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| צַדִּיקִ֣ים | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| נִמְלָֽט | will be delivered |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַט Sense: to slip away, escape, deliver, save, be delivered. |
|