KJV: He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
YLT: Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.
Darby: He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.
ASV: He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.
| בּוֹטֵ֣חַ | Who trusts |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| בְּ֭עָשְׁרוֹ | in his riches |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֹשֶׁר Sense: wealth, riches. |
|
| יִפֹּ֑ל | will fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| וְ֝כֶעָלֶ֗ה | but like foliage |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: עָלֶה Sense: leaf, leafage. |
|
| צַדִּיקִ֥ים | the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| יִפְרָֽחוּ | will flourish |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: פָּרַח Sense: to bud, sprout, shoot, bloom. |
|