KJV: The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
YLT: The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.
Darby: The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.
ASV: The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
| תֻּמַּ֣ת | The integrity |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֻּמָּה Sense: integrity. |
|
| יְשָׁרִ֣ים | of the upright |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| תַּנְחֵ֑ם | will guide them |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular, third person masculine plural Root: נָחָה Sense: to lead, guide. |
|
| וְסֶ֖לֶף | but the perversity |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: סֶלֶף Sense: crookedness, perverseness, crooked dealing. |
|
| בּוֹגְדִ֣ים | of the unfaithful |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בָּגַד Sense: to act treacherously, deceitfully, deal treacherously. |
|
| [ושדם] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular, third person masculine plural |
|
| (יְשָׁדֵּֽם) | will destroy them |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: שָׁדַד Sense: to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil. |
|