KJV: He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
YLT: Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit.
Darby: He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.
ASV: He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
| יָפִ֣יחַ | He [who] speaks |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: פּוּחַ Sense: to breathe, blow. |
|
| אֱ֭מוּנָה | truth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |
|
| יַגִּ֣יד | declares |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
| צֶ֑דֶק | righteousness |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
| וְעֵ֖ד | but a witness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: עֵד Sense: witness. |
|
| שְׁקָרִ֣ים | FALSE |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
| מִרְמָֽה | deceit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִרְמָה Sense: deceit, treachery. |
|