KJV: Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.
YLT: Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy.
Darby: Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
ASV: Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.
מִ֭רְמָה | Deceit is |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִרְמָה Sense: deceit, treachery. |
|
בְּלֶב־ | in the heart |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
חֹ֣רְשֵׁי | of those who devise |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: חָרַשׁ Sense: to cut in, plough, engrave, devise. |
|
רָ֑ע | evil |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
וּֽלְיֹעֲצֵ֖י | but counselors |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
שָׁל֣וֹם | of peace |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
שִׂמְחָֽה | have joy |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׂמְחָה Sense: joy, mirth, gladness. |