KJV: The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
YLT: The thoughts of the righteous are justice, The counsels of the wicked -- deceit.
Darby: The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.
ASV: The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.
| מַחְשְׁב֣וֹת | The thoughts |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
| צַדִּיקִ֣ים | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| מִשְׁפָּ֑ט | [are] right |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| תַּחְבֻּל֖וֹת | [But] the counsels |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: תַּחְבֻּלֹות Sense: direction, counsel, guidance, good advice, (wise) counsel. |
|
| רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| מִרְמָֽה | [are] deceitful |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִרְמָה Sense: deceit, treachery. |
|