KJV: A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
YLT: According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised.
Darby: A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised.
ASV: A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.
לְֽפִי־ | According to |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
שִׂ֭כְלוֹ | his wisdom |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֶׂכֶל Sense: prudence, insight, understanding. |
|
יְהֻלַּל־ | will be commended |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
אִ֑ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וְנַעֲוֵה־ | but he who is of a perverse |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine singular construct Root: עָוָה Sense: to bend, twist, distort. |
|
לֵ֝֗ב | heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
יִהְיֶ֥ה | will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לָבֽוּז | despised |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: בּוּז Sense: contempt. |