KJV: Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
YLT: Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.
Darby: Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
ASV: Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.
| בָּ֣ז | He who despises |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בּוּז Sense: to despise, hold in contempt, hold as insignificant. |
|
| לְ֭דָבָר | the word |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יֵחָ֣בֶל | will be destroyed |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָבַל Sense: to bind. |
|
| וִירֵ֥א | but he who fears |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
| מִ֝צְוָ֗ה | the commandment |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| יְשֻׁלָּֽם | will be rewarded |
|
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: . |
|