KJV: Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
YLT: Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.
Darby: Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner.
ASV: Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
צְ֭דָקָה | Righteousness |
Parse: Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
תִּצֹּ֣ר | guards |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
תָּם־ | [him whose] is blameless |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: תֹּם Sense: integrity, completeness. |
|
דָּ֑רֶךְ | way |
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וְ֝רִשְׁעָ֗ה | but wickedness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: רִשְׁעָה Sense: wickedness, guilt. |
|
תְּסַלֵּ֥ף | overthrows |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: סָלַף Sense: to twist, pervert, distort, overturn, ruin. |
|
חַטָּֽאת | the sinner |
Parse: Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |