KJV: There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
YLT: There is a way -- right before a man, And its latter end are ways of death.
Darby: There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.
ASV: There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.
| יֵ֤שׁ | There is |
|
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
| דֶּ֣רֶךְ | a way |
|
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| יָ֭שָׁר | [that seems] right |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| אִ֑ישׁ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ | but its end [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: אַחֲרִית Sense: after part, end. |
|
| דַּרְכֵי־ | the way |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| מָֽוֶת | of death |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|