KJV: In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
YLT: In the fear of Jehovah is strong confidence, And to His sons there is a refuge.
Darby: In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge.
ASV: In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.
| בְּיִרְאַ֣ת | In the fear |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יִרְאָה Sense: fear, terror, fearing. |
|
| יְ֭הוָה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| מִבְטַח־ | [there is] confidence |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִבְטָח Sense: trust, confidence, refuge. |
|
| עֹ֑ז | strong |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| וּ֝לְבָנָ֗יו | and His children |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִהְיֶ֥ה | will have |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| מַחְסֶֽה | a [place] of refuge |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מַחְסֶה Sense: refuge, shelter. |
|