KJV: Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
YLT: Chastisement is grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.
Darby: Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.
ASV: There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.
| מוּסָ֣ר | Discipline [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
| רָ֭ע | Harsh |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| לְעֹזֵ֣ב | for him who forsakes |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
| אֹ֑רַח | the way |
|
Parse: Noun, common singular Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
| שׂוֹנֵ֖א | [And] he who hates |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
| תוֹכַ֣חַת | correction |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּוכֵחָה Sense: rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement. |
|
| יָמֽוּת | will die |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|