KJV: The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
YLT: The house of the proud Jehovah pulleth down, And He setteth up the border of the widow.
Darby: Jehovah plucketh up the house of the proud; but he establisheth the boundary of the widow.
ASV: Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.
| בֵּ֣ית | The house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| גֵּ֭אִים | of the proud |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: גֵּאֶה Sense: proud. |
|
| יִסַּ֥ח ׀ | will destroy |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָסַח Sense: to pull or tear away. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְ֝יַצֵּ֗ב | but He will establish |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
| גְּב֣וּל | the boundary |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| אַלְמָנָֽה | of the widow |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַלְמָנָה Sense: widow. |
|