KJV: The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
YLT: An ear that is hearing the reproof of life Doth lodge among the wise.
Darby: The ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.
ASV: The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.
אֹ֗זֶן | The ear |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
שֹׁ֭מַעַת | that hears |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
תּוֹכַ֣חַת | the rebukes |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּוכֵחָה Sense: rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement. |
|
חַיִּ֑ים | of life |
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
חֲכָמִ֣ים | the wise |
Parse: Adjective, masculine plural Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
תָּלִֽין | will abide |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: לוּן Sense: to lodge, stop over, pass the night, abide. |