KJV: In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
YLT: In the house of the righteous is abundant strength, And in the increase of the wicked -- trouble.
Darby: In the house of a righteous man is much treasure; but in the revenue of a wicked man is disturbance.
ASV: In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.
| בֵּ֣ית | [In] the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| צַ֭דִּיק | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| חֹ֣סֶן | [there is] treasure |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹסֶן Sense: riches, treasure, wealth. |
|
| רָ֑ב | much |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| וּבִתְבוּאַ֖ת | but in the revenue |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: תְּבוּאָה Sense: produce, product, revenue. |
|
| רָשָׁ֣ע | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| נֶעְכָּֽרֶת | is trouble |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine singular Root: עָכַר Sense: to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo. |
|