KJV: The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
YLT: To the wise in heart is called, 'Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.
Darby: The wise in heart is called intelligent, and the sweetness of the lips increaseth learning.
ASV: The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.
לַחֲכַם־ | The wise |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular construct Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
לֵ֭ב | in heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
יִקָּרֵ֣א | will be called |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
נָב֑וֹן | prudent |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
וּמֶ֥תֶק | and sweetness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מָתֵק Sense: sweetness. |
|
שְׂ֝פָתַ֗יִם | of the lips |
Parse: Noun, fd Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
יֹסִ֥יף | increases |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
לֶֽקַח | learning |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶקַח Sense: learning, teaching, insight. |